Problemas con la educación especial: Lo que los padres y cuidadores pueden hacer

Estas son algunas opciones, desde las más sencillas hasta las más difíciles. Le recomendamos que se asesore antes de elegir o intentar cualquiera de estas opciones. 

Puede obtener asesoramiento y ayuda de grupos de padres locales o del Ómbudsman (Defensor) para la Educación del estado. El Ómbudsman para la Educación trabaja con familias, comunidades y escuelas para resolver problemas de educación desde el kínder hasta el grado 12. O aplique para obtener ayuda legal.

Un IEP o Plan de Educación Individualizado es un proceso que consiste, básicamente, en una conversación con el distrito escolar sobre el tipo de apoyo que necesita su niño. Si usted aún no recibe servicios de educación especial, puede pedir un IEP. O puede pedir uno si ya recibe servicios de educación especial, pero necesita algo diferente. Hable con su distrito escolar para averiguar cómo pedirlo. 

Si tienes 16 años o más, la escuela tiene que invitarte a tus propias reuniones del IEP.  Esto puede ser una buena oportunidad para ti. 

Si está preocupado por una reunión del IEP, o si ha tenido dificultades con alguna en el pasado, puede pedir un facilitador del IEP. Un facilitador puede ayudar a guiar la reunión y asegurarse de que todos puedan expresarse. El facilitador no tomará partido por ninguna de las partes.

La mediación con la escuela consiste en intentar llegar a un compromiso con la ayuda de un profesional neutral. (El mediador no toma partido por ninguna de las partes). 

La escuela tiene que estar de acuerdo en participar en una mediación con usted. No puede obligar a la escuela a hacerlo. 

La mediación puede usarse para muchos tipos de problemas. Se puede lograr una solución rápidamente si todos están de acuerdo. 

Si quiere intentar una mediación, llame a Sound Options Group al 800-692-2540 o al 206-842-2298 en Seattle. Los números del servicio de retransmisión del estado de Washington son: 800-833-6388 (TDD) o 800-833-6384 (voz).

Usted puede presentar una Denuncia de la Comunidad ante la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI) del estado si cree que una escuela o distrito violó una regla o ley de educación especial. Este proceso puede tomar varios meses. No puede hacer esto al mismo tiempo que presenta una denuncia de debido proceso.

La Sección 504 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades son leyes federales que protegen a los estudiantes con discapacidades. Si usted cree que la escuela o el distrito ha violado estas leyes, puede tratar de presentar una denuncia federal de derechos civiles ante el Departamento de Educación de los Estados Unidos. No hay ninguna garantía de que el gobierno federal acepte su caso. 

Si usted cree que la escuela o el distrito ha discriminado en su contra o ha violado cualquier ley federal de derechos civiles, puede tratar de presentar una denuncia federal de derechos civiles ante el Departamento de Justicia. Hable con un abogado para decidir si es conveniente para usted hacer esto. No hay ninguna garantía de que el gobierno federal acepte su caso. No puede hacer esto y al mismo tiempo hacer el proceso de una denuncia de debido proceso.

Puede pedir una audiencia de debido proceso si cree que la escuela o el distrito escolar ha violado el Plan 504 de su estudiante o ha violado la Ley federal para la Educación de Individuos con Discapacidades (IDEA). Cada ley protege el derecho de un estudiante con discapacidades a una educación gratuita y apropiada (FAPE). 

Este proceso puede ser complicado, pero el distrito escolar, no la familia del estudiante, tiene que probar su caso por preponderancia de pruebas. Esto le facilitará las cosas a usted. 

Podría tener que hacer la audiencia de debido proceso antes de poder entablar una demanda. 

La petición de debido proceso se hace al Superintendente del Distrito Escolar. Envíe una copia a Administrative Resource Services at the Office of Superintendent of Public Instruction, P.O. Box 47200, Olympia, WA 98504-7200. 

Presentar una demanda judicial puede resolver serios problemas que esté teniendo con la escuela o el distrito escolar, pero es difícil y puede ser un proceso largo. Es posible que primero tenga que pasar por el proceso de la denuncia de debido proceso. No trate de hacer esto por su cuenta. Hable con un abogado.

La escuela de su niño debería darle información en su idioma acerca de la educación de su niño. Deben darle un intérprete para reuniones, audiencias y conversaciones sobre la educación de su niño. 

También deben darle documentos traducidos a su idioma si usted pide que sean traducidos a su idioma. Puede ser que tenga que pedir las traducciones. Es posible que las escuelas solo proporcionen traducciones automáticamente en ciertos idiomas que podrían no incluir el suyo.

La escuela no debe usar a sus niños o a otros estudiantes como intérpretes. Usted no debe usar a su niño como intérprete en su escuela.

• Usted puede pedir estos servicios si su niño sabe leer o hablar inglés, pero usted no.
• Puede pedir estos servicios incluso si puede hablar algo de inglés, pero no lo suficientemente bien como para entender lo que está siendo comunicado por la escuela. 

Debería pedir estos servicios directamente a la escuela del niño. Comuníquese con la oficina principal de la escuela para obtener ayuda. También puede intentar ponerse en contacto con el director de la escuela. 

Se supone que la escuela debe darle información en su idioma si se trata de alguno de los siguientes asuntos:

• Inscripción y matrícula en la escuela
• Notas, estándares académicos y graduación
• Reglas escolares y disciplina estudiantil
• Asistencia, ausencias y retirada de la escuela
• Permiso de los padres para actividades o programas
• Salud, seguridad y emergencias
• Cierres de la escuela
• Oportunidades de acceso a programas o servicios, incluyendo programas para estudiantes muy capaces, cursos avanzados y de aprendizaje del idioma inglés
• Educación especial y servicios para estudiantes con discapacidades 

Si la escuela no le da un intérprete o traducciones, usted puede presentar una denuncia. Puede obtener ayuda para presentar una denuncia en la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI). Para obtener ayuda con la escuela de su niño, intente ponerse en contacto con:

• La Oficina del Superintendente de Instrucción Pública al 360-725-6162.
• La Oficina del Ombudsman (Defensor) para la Educación al 206-729-3251.

Si su hijo o hija tiene entre 16 y 19 años, vive en el estado de Washington y la escuela le expulsó o el(la) joven no se siente a salvo en la escuela, de todas formas puede obtener un diploma de la preparatoria (high school). 

Para aprender más sobre el examen de equivalencia de la preparatoria (GED), los materiales de estudio y las clases disponibles, o para inscribirse para tomar el examen, visite ged.com. Tendrá que crear una cuenta y llenar un formulario en línea para solicitar autorización para tomar el examen del GED. 

Puede ser que la preparación para el examen y tomarlo tenga algún costo, pero podría haber ayuda para cubrir esos costos. Comuníquese con la oficina del DSHS, la biblioteca o el colegio comunitario (community college) local para averiguar si hay alguna ayuda disponible cerca suyo. 

Oficina del Superintendente de Instrucción Pública:

• Opciones para la Resolución de Disputas
• Denuncias e inquietudes sobre la discriminación